Статья Mrs. Louise Borst-Borreman "Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер. Наше "собачье" наследие"

С этой речью выступила г-жа Louise Borst-Borreman (п-к Brugh Na Boinne, Нидерланды) от имени Национального Клуба Породы ИМПТ Ирландии в рамках Симпозиума о "собачьем" наследии в Дублине в Ирландии 10 сентября 1999 г.

Г-жа Borst была представлена господином Ником Хаммондом, секретарем Национального Клуба Породы ИМПТ Ирландии.

Всем известно, что порода была признана в 1937 г. Потребовалось так много времени, потому что заводчики других пород ирландских терьеров не принимали название "Ирландский Пшеничный Терьер". В конце концов все согласились с названием "Мягкошерстный Пшеничный Терьер".

Доктор Пьерс в одной из первых статей (в 1948 г.) в "Книге Собаки" описывает следующим образом:

"Поскольку не было никого, кто мог бы привлечь внимание к породе, она вымирала, пока в 1934 года не был сформирован клуб. Клуб сделал запрос в IKC внести породу в официальный список признанных пород в качестве отдельной породы, но только 27 августа 1937 года этот запрос был одобрен.

Это означало, что начиная с этого момента представители породы могли участвовать в выставках и полевых испытаниях в соответствии с правилами IKC и таким образом получить известность, необходимую для выживания породы.

Задержка в признании породы была прежде всего из-за некоторых людей, представлявших интересы других пород терьеров, и их влияние было довольно сильным препятствием для признания ИМПТ Национальной Породой до 1939 г., несмотря на то, что были выполнены все необходимы условия."

Далее в статье он упоминает первых чемпионов в породе: 

Charlie Tim, Kingdom Leader, Vine Lad,Blakestown Beauty  и др.

Из заводчиков того времени он упоминает Matt Sheahan, McMullane, Bourke, Cosgrove и, конечно, его самого.

Господа John P. Bourke, Matthew Blake,P. O’Conner и Dr. J .Pierse

Доктор Пьерс был первым зарегистрированным в породе (так же как и в Керри Блю): Ch. Charlie Tim был зарегистрирован 11 сентября 1937 года в возрасте 3 лет.

В те годы собаки должны были успешно сдать испытания начального и продвинутого уровня прежде, чем стать полноправными Чемпионами Ирландии. Испытания начального уровня означали, что собака должна преследовать кролика и проявить заинтересованность в преследовании или еще лучше поймать кролика, следующий тест заключался в том, собака должна была без раздумий пойти в воду за выпущенными туда крысами. В испытаниях продвинутого уровня собаки должны были проникнуть в барсучью нору и вступить в контакт с барсуком, не издав ни звука. Опять-таки, в идеале они должны были вытащить барсука наружу.

В 1968 г. эти испытания отменили.

В первую очередь из-за того, что пораждали плохую славу о породе, испытания были жестокие и ходили слухи, что к пшеникам были прилиты крови других пород, чтобы сделать их еще более отважными, при этом разрушая тип породы.

Я полагаю, что после 1968 г. в течение достаточно длительного времени заводчики продолжали по секрету проверять своих собак в испытаниях с барсуком. Как сказала бы г-жа Марин Холмс "старым ребятам нравится это".

В начале 40-х годов г-жа Холмс вошла в породу с собакой по кличке Silver Wheat, приобретенной у доктора Пьерса. Собаки ее питомника Holmenocks вошли в историю.

Доктор Пьерс не поощрял стрижку. Воодушевленная г-ном Фортеллом, г-жа Холмс начала стричь пшеников, и, как она написала в своей книге, "битва ножниц" была начата. Стрижка делалась весьма незначительная, только чтобы только подчеркнуть терьерские очертания собаки.

В 1950 г. Пшеничные Терьеры впервые посетили Крафт (без квалификации). В течение нескольких лет они были довольно успешны пока внезапно внешний вид пшеников в Англии резко не изменился.

Английские пшеничный терьеры 70-х и 80-х годов.

Те немногочисленные пшеничные терьеры ирландского типа, участвовавшие в Крафте, выглядели странно и ими полностью пренебрегли.

В ирландии породный тип поддерживается и до наших дней (как можно видеть на старых фото  и фото современных собак). Собаки экспортировались по всему миру, и люди в разных странах разработали свои собственные стандарты, зачастую без каких-либо, не говоря уже о глбоких, знаний о породе.

Ирландский Клуб Породы пытался обучить новичков в породе и предупредил их, что они далеки от породного типа. Этот процесс недавно очень метко охарактеризовал Hans Hilverda, не имея ввиду пшеничных терьеров, а как наблюдение общего процесса, происходящего во многих породах в наши дни.

С разрешения автору и издательства (Немецкий Журнал "Hans Hilverda") я бы хотела процитировать часть его статьи под названием "Тихий убийца породы".

Цитата:

Тихий убийца породы

Вы когда-нибудь замечали, как легко эксперты, экспоненты и заводчики привыкают к изменениям в породе? Во многих случаях это заходит так далеко, что эти изменения постепенно  поднимаются до уровня требуемых характеристик. Это преимущественно собаки хорошо известных заводчиков, которые начинают определенное изменение (читай: устанавливать новые тенденции) в породе.

Как только собака со слегка измененным типом начинает побеждать, шар начинает катиться. Собака выходит в ринг почета, один судья наклоняется к другому и говорит: "ты видел эту красивую собаку?". Заводчики и экспоненты отмечают, что экспертам нравится эта конкретная собака и начинают пытаться разводить или покупают собаку такого типа. В этот момент оригинальный Стандарт Породы не кажется важным для некоторых экспонентов, выигрывать на шоу-рингах - это все, что им нужно.

Когда через некоторое время вы вновь сядите и посмотрите на представителей породы на ринге, может так случиться, что из, скажем, пяти собак в классе четыре "отклоняются" от стандарта в сторону правильного "стандартного" типа собак. На большинстве выставок (правильная) (соответствующая) "стандартная" собака будет считаться странной и настоящие "отличающиеся собаки" будт задвинуты за тех четверых. На заводчиков, которые придериваются стандарта, это все производит очень удручающее впечатление.

Соблазн, конечно, очень велик. Многие измененные собаки часто выглядят очень броско и часто показывают более эффектные экстерьер и движения, чем "стандартные" собаки. Нужно быть очень сильным и иметь совесть по отношению к породе чтобы противостоять соблазнам, продолжать проповедовать истинную веру и продолжать разводить собак в соответствии со стандартом.

Часто появление различий в породных типах приводит к поляризации как среди судей, так и среди заводчиков. Одним из признаков этой поляризации является то, что некоторые характеристики собак становятся еще более утрированными, чтобы сделать их выдающимися и узнаваемыми.

Так что можно заметить и сделать вывод, что несоблюдение стандарта многими заводчиками/участниками выставок и экспертами представляет прямую опасность для породы.

Примеры правильной шерсти ИМПТ

Было бы неплохо, если бы заводчики и эксперты хотя бы раз в месяц брали в руки стандарт породы, и было бы ценно, если бы регулярно организовывались встречи с заводчиками и экспертами с целью обсуждения существующих тенденция и "недостатков", которые накапливаются в породе. Некогда не следует забывать, что только общий курс между экспертами и заводчиками может бытьутвержденным FCI стандартом породы.

Так что ведите себя и действуйте как истинные ученики и распространяйте истину в соответствии с первоначальным стандартом породы.

Hans Hilverda

Конец цитаты.

Поскольку клуб был маленьким, с небольшим количеством заводчиков (Международный ИМПТ), Журнал Клуба ("Stencilled Paper") выпускался нерегулярно и требовалось время, т.к. было сложно заставить людей написать статьи.

Участниками выставок и заводчиками в семидесятых были Mrs. Maureen Holmes, Messrs Bill Marett, Dan Ryan, Tony Killykeen Doyle, Joe O’Brien, Martin Mullins, Wally Lad and Barry MacDonnell.

Пшеничный терьеры, показанные их заводчиками господами Martin Mullens, Joe O'Brien and Tony Killykeen Doyle

Также в семидесятых Prokosh Mrs. Peterson приехали жить в Ирландию. Они привезли с собой несколько собак ирландского типа и происхождения, которыми они владели и разводили в США. Под приставкой питомника Newkilber они разводили топовых собак. некоторые из которых были экспортированы в несколько стран и так же, как собаки питомника Holmenocks, вошли в историю.

Некоторые из заводчиков по-прежнему сильны, другие перестали заниматься разведением или умерли.

В последние года Mr. & Mrs Butler разводили и разводят хороших собак, которые имеют успех в Ирландии и за ее пределами, их питомник Ballysax хорошо известен.

С этого момента новые владельцы и заводчики вышли на передний план.

Раньше и даже, возможно, в наши дни существует беспокойство по поводу того, что Ирландские Заводчики слишком много племенного материала отправляют за рубеж. возможно не оставляя самим себе хорошую племенную базу для продолжения работы.На другой "плоскости"/"уровне", но только не в Ирландии. заводчики Пшеничных Терьеров, кажется, не способны объединиться друг с другом, упуская таким образом шансы поддержания качества поголовья. Может быть это потому, что мы упрямы, как Терьеры?

 В последние несколько лет мы наблюдали повышенный интерес к ирландским собакам в нескольких странах. Значительное число людей искренне заинтересованы в возвращении к исходному типу.

Они выбирают из их собственного племенного поголовья и добавляют немного нового. Так или иначе, у меня  и у многих людей впечатление, что некоторые добалвяют ирландских собак из-за огромных проблем со здоровьем  (PLE, PLN, RD), которые, к сожалению, усиливаются. Добавляя ирландских собак, они, кажется, пытаются решить эти проблемы, но сможет ли это помочь разводить собак на линиях. которые могут быть или уже заражены?

Или это только отсрочит трагедию?

В 1995 г. на Мировом Конгрессе Кеннел Клубов в Дублине, когда ирландские аборигенные породы были главным предметом семинаров, было выражено беспокойство в отношении того факта, что в ряде стран-членов FCI собаки, участвующие в выставках, более не соответствуют Ирландскому (FCI) стандарту и породный тип быстро утрачивается, за исключением нескольких упрямцев, которые остались верными стандарту.

 Mr. Tony Killykeen Doyle, также от имени Mrs. Maureen Holmes, которая сделала это темой своей речи, сказал, что пришло время, чтобы люди в странах-членах FCI уделили больше внимания на породный тип.

Один из интернациональных экспертов, присутствовавших на этой встрече, преложил принять меры, например, к обучению заводчиков, экспертов и Кеннел Клубов.

В свзи с выраженной озабочеенстью и поступившими предложениями, последовали очень положительные действия.

В Англии, Швеции, Америке, Бельгии (Интеррой, международной организацией терьеров) и сейчас в Ирландии были организованы семинары.

К сожалению, хотя эти действия имели место быть и люди стали больше общаться между собой. обсуждая некоторые моменты на этих семинарах и через интернет, я, к сожалению, вынуждена сказать, что ситуация с Ирландскими Пшениками в странах-членах FCI скорее ухуджилась, чем улучшилась.

В некоторых странах-членах FCI в Европе экспонентам все труднее и труднее найти эксперта, который будет судить в соответствии со стандартом FCI. Некоторые эксперты почти автоматически игнорируют ирландский тип.

Они утверждены в своем мнении, что они всегда плохого качества.

Они, кажется, привыкли к собакам, которые соответствуют их "образу" терьера : "лоснящаяся, с очень короткой спиной собака", более или менее похожая на фокс терьера, таким образом полностью игнорируя характерные черты породы.

С другой стороны, люди, которые автоматически считаю, что пшеничник ирландского типа хороший и должен выигрывать на выставках, на мой взгляд, столь же нежелательны.

Mrs. Maureen Holmes определила тип следующим образом:

"В разведении тип - это все, и он может быть подытожен как олицетворение лучших черт и характеристик породы".

В моем понимании это означает, что для качетсвенного пшеника нужно больше, чем красивая шелковистая шерсть пшеничного окраса, хотя это, без сомнения, очень важно. Отличное выражение, зубы и углы, прямая крепкая спина. хорошо посаженный хвост, правильная походка,  кондиция и хорошая мускулатура вместе с хорошим темпераментом также важны.

Я удивляюсь, почему люди не уделяют больше внимания стандарту.

У каждого хобби ест свои правила. Например, гольфист будет дисквалифицирован, если он поднимает свой шар и поместит его в лузу.

Так почему преемлемы собаки с серьезными и даже дисквалифицирующими пороками?

Очень важно, если люди в пшеничном мире будут ближе друг к другу и будут занматься разведением в соответствии со стандартом, "сводом правил" в нашей "игре".

Нам следут вместе подумать как найти пути достижения этой цели. Например, через кампанию по связям с общественностью показать, что вполне возможно разводить качественных пшеничных терьеров. соответствующих станарту и заслуживающих насить имя Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер. 

Следующие примеры показывают пшеничных терьеров с пятидесятых годов до наших дней из нескольких стран-членов FCI.

 Я бы хотела закончить статью другой цитатой из книги Mrs. Maureen Holmes “The Softcoated Wheaten Terrier (1992) (стр 142):

“Думающие серьезные заводчики могут получить идеальных собак, основываясь исключительно на ирландском стандарте без каких-либо отклонения или изменений стандарта. Аборигенные породы Ирландии являются частью культуры и наследия ирландской нации. Мне кажется, что мы всего лишь хранители пока мы здесь и следовательно имеем моральное обязательство заботиться о них в меру наших возможностей, чтобы они могли быть переданы нашим преемникам такими, какими они изначально были”.

Спасибо за внимание.

Louise Borst-Borreman

Различные Ирландские Мягкошерстные Пшеничные Терьеры из стран-членов FCI

Оригинал здесь

Перевод М.Антоновой