О необходимости сохранения породы

В начале 1970-х годов Морин Холмс выразила беспокойство по поводу того, что происходит с ее любимой породой в других странах и начала комментировать те изменения, свидетелем которых она была в Англии и Америке. В 1972 г., увидев пшеничных терьеров во время путешествия по Америке, миссис Холмс пришла к выводу, что американцы зациклены только на шерсти в своем разведении и отказались от настоящего типа терьера. В статье в "Dog World" она сказала: "Мы не хотим ходячие пуфики; мы хотим терьеров в типе и характере". Позже она отзывалась об этих собаках как о "Мягкое Белое Ничто".

В другой статье миссис Холмс отметила, что приезжавшие Ирландские эксперты даже не могли узнать их собственную породу в ринге в Америке. В той же статье она также отметила, что Шведские Ветеринарные Власти вынесли предупреждение более не импортировать собак английских и американских линий в связи с распространенностью некоторых болезней в этих линиях. 

После целой жизни тщательной селекции и преданности сохранению Ирландского Пшеничного Терьера миссис Холмс не могла терпеть то. что она видела. В 1987 г. она озвучила очень грубо высказалась о том, что американцы разрушают породу в своей стране.

У нее были такие же колкие слова и для англиских заводчиков. В приведенной ниже речи, миссис Холмс утверждает, что впервые пшеничный терьер начал меняться в Англии. а затем в США. Она также полагала, что в этих станах к пшеничному терьеру были прилиты крови других собак, что могло бы объяснить изменения в их внешнем виде и здоровье (Доктор Джеральд Пьерс еще раньше миссис Холмс отмечал, что приивание другой крови к пшеничниам легко распознать и ратовал за поддержание породных линий чистыми). Морин Холмс считала, что вязки чистых ирландских собак с английскими и американскими собаками привели к появлению подвидов, слабо напоминающих Ирландского мягкошерстного Пшеничного Терьера.

В дополнении к изменению шерсти и появлению болезней, появившикся в породе, миссис Холмс была очень озабочена потерей терьерского темперамента. Она использовала любую возможность. чтобы сказать: "В первую очередь и ПРЕЖДЕ ВСЕГО это ТЕРЬЕР!"

Утрата черт терьера была непростимой для нее и ее коллег-любителей ирландцев. В книге "Наследие Собаки" Дэвид Хенкок кратко обсуждает терьеров Ирландии и говорит: "Ирландцы никогда не были виноваты в том, что имели негибкие взгляды на внешний вид или привлекательность их терьеров, но их взгляды на темперамент всегда были неизменны. Дух, отважность, смелость, даже безрассудство требовались от любой и каждой породы. Возможно нам не нужно, чтобы современные терьеры работали под землей в наши дни, но чтобы быть настоящими терьерами, они должны не просто соответствовать по внешнему виду, но и иметь мужество быть ими.

Потеря терьерского темперамента наблюдалась и другими, включая тех, кто как-то изменил его. В американском стандарте убрали слова ЭНЕРГИЧНЫЙ, ОТВАЖНЫЙ и УМНЫЙ из первого стандарта, который был взят за основу  (который основывался преимущественно на ирландском стандарте), и заменили эти три слова одним словом "веселый".

Также в американском стандарте убраны некоторые описания в отношении силы и мускулов, которые были в оригинальном стандарте (ИМПТ сейчас один из двух терьеров. в стандарте которого в США не упоминается о мускулах). Во всех других стандартах есть упоминания про мышцы, и FCI (ирландский), и английский стандарт сохранили ссылки на "сокрушающие челюсти".

Другой растущей проблемой является то, как измеряются пропорции тела пшеничника. Существующий ирландский стандарт отмечает, что расстояние от холки до основания хвоста примерно равно расстоянию от холки до земли. В оригинале тело описывается как "компактное и не слишком длинное", что подразумевает то, что собака по крайней мере незначительно длинная в теле. В 2001 года в ирландском стандарте формулировка изменилась, чтобы обеспечить более четкое определение в то время, как длина тела американских собак была черезвычайно короткой по спине и эти собаки показывались на европейских шоу-рингах. Блы уточнена длина. Стандарт не изменил ее.

В американском стандарте первоначально было описано это измерение - по иронии судьбы еще до того, как оно официально вошло в ирландский стандарт - но позже оно было убрано и заменено на "тело компактное, относительно короткое", а в Иллюстрированный Стандарт клуба был отправлен визуальный идеал (это руководство не является официальным стандартом, но оно отправлено заинтересованным группам и экспертам как визуальный пример того, как должен ыглядеть пшеничный терьер в Америке), на котором был показан квадрат, в котором расстояние от груди до хвоста равно расстоянию от холки до земли. Это было недавно объяснено заводчиком/судьей с многолетним опытом в пшеничных терьерах: расстояние от самой дальней проекции плеча (точка плеча) до самой дальней точки за хвостом (точка ягодиц) примерно равно расстоянию от лопаток (плече-лопаточное соединение между первым и вторым грудными позвонками) от земли. В отношении пропорция канадский стандарт такой же, как и американский. Английский стандарт ближе к ирландскому. но в нем добавлена фраза "или слегка меньше" в отношении длины спины. 

Буквально перед своей смертью, после более 50 лет ревностной преданности пшеничным терьерам миссис Холмс написала следующую речь, которая должна была прозвучать на Мировом Конгрессе Кеннел Клубов. Ее слова также важны сейчас. как были важны тогда. особенно когда она сказала "мы всего лишь опекуны этой породы пока мы здесь, и мне кажется, у нас есть моральное обязательство зоботливо относится и защищать их изо всех сил, чтобы они могли быть переданы наши преемникам в первозданном виде".

Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер - это порода, которую стоит сохранить!

Основные пункты доклада миссис Морин Холмс о сохранении Ирландского Мягкошенсртного Пшеничного Терьера, 15 июля 1995 г., Дублин. Ирландия, 8 Мировой Конгресс Кеннел Клубов.

8 Мировой Конгресс Кеннел Клубов проходил с 13 по 15 июля в Дублине, Ирландия. Принимающей стороной был Ирландский Кеннел Клуб (I.К.С.). В воскресенье в рамках конгресса состоялось шоу на землях Ирландского Кеннел Клуба.

На конгрессе делегаты из стран FCI, Американского Кеннел Клуба и Английского Кеннел Клуба собрались, чтобы обсудить общие проблемы. Вместе с конгрессо IKC организовал несколько мероприятий, главным из которых стало "Ирландские Аборигенные Породы".

Все мероприятия проходили в привлекательном историческом месте "Тринити Колледж".

Материалы "Ирландских Аборигенных Пород" были разделены на две презентации на два дня. В первый день делегатам всех пород давалось по 15 минут на презентацию, чтобы дать возможность всем делегатам поприсутствовать, при том что все их время было занято встречами на конгрессе.  

К сожалению, миссис Морин Холмс, старейший заводчик Ирландских мягкошерстных Пшеничных Терьеров (питомник Holmenocks), бывшая судья олл-раундер и автор единственно верных рабо по пшеничникам ( "Пшеничные годы" (не опубликовано) и "Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер"). не смогла представить свою презентацию. т.к. находилась в больнице.

Тем не менее 15-ти минутная презентация была сделана мистером Тони Килликин Дойлом, председателем Клуба породы Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер в Ирландии.

Очень жестко он выдвинул огромную проблему изменения породы в ряде стран. Кроме своих собственных сильных формулировок он использовал и некоторые объективно откровенные фразы из речи миссис Морин Холмс, запланированной на следующий день, когда у всех представителей пород было около часа, чтобы акцентировать внимание на их породах.

В ходе других презентаций стало понятно, что у многие Ирландские Аборигенные Породы столкнулись с теми же проблемами, что и ИРЛАНДСКИЙ МЯГКОШЕРСТНЫЙ ПШЕНИЧНЫЙ ТЕРЬЕР: нетипичные собаки вышли на передний план из-за их броскости вместо того, чтобы быть в отличном породном типе, из-за полного игнорирования или отсутствия интереса к породе у некоторых экспертов. Таким образом, истинный типичный образец находится под угрозой исчезновения.

Мистер Дойл получил невероятную поддержку от очень внимательных и заинтересованных слущателей, заполнивших аудиторию до отказа: задавались вопросы и были сделаны несколько предложений по решению проблем. На следующий день миссис Марри О'Сэролл заняла место миссис Морин Холмс, сделав более влинную презентацию.

Ниже приведены основные характерные тезисы ее речи.

Миссис Холмс начала свою речь с краткой исторической справки о развитии породы в Ирландии до ее официального признания в 1937 г.

17 марта 1937 года они дебютировали как официально зарегистрированная порода на Чемпионате IKC. Хотя 10 представленных собак очень отличались друг от друга, все они были узнаваемы ка Порода и получили теплый прием публики.

Далее она перешла к ее собственному участию в породе, которое началось в 1932 году и стало более заметным после 1937 года, когла она встретила мистера Пьерса и купила у него собаку по кличке Silver Wheat. В 1943 году миссис Холмс выиграла свой первый приз и кубок за лучшего щенка на Чемпионате IKC. Так началась история питомника Holmenocks.

На протяжении многих лет порода развивалась и распространялась от одной страны к другой.

Сейчас (1995 год) она распространена в около 22 странах по всему миру.

Много неприятностей и споров возникло в результате появления в некоторых европейских странах американских чемпионов разного типа, стиля и строения. Широко используемые в разведении из-за своего привлекательного внешнего вида, они практически уничтожили тот крепкий тип Ирландского Терьера, который описан в официальном стандарте.

В этой части презентации она сослалась на официальный стандарт породы ИМПТ, который был процитирован с разъяснениями по некоторым пунктам.

Особое внимание акцентировалось на пунктах 16 и 17 стандарта, в которых описывались шерсть и окрас, и пункте 20 "дисквалифицирующие пороки".

Далее она продолжила:

Общепринятый факт, что у всех пород собак есть стандарт, подробное описание, которое утверждает различные требования, которые применяются к каждой породе как руководство для владельцев, заводчиков и точно так же для экспертов. Эти требования составлены в странах происхождения пород экспертами, людьми, которые глубоко знают и тесно связаны с породой на протяжении длительного периода.

Беспорядочное разведение привело эту ирландскую породу к началу катастрофы. Она развивалась с такой скоростью, что потеряла  все представление о том, какой она должна быть. Американский клуб Мягкошерстных Пшеничных Терьеров выпустил свой собственный стандарт в самом начале, но их собаки более не соответствуют ни ему, ни любому другому стандарту. Было полностью забыто, что природа сделала эту ирландскую собаку как одну из поздно созревающих вместе с  большинством их современных соотечестенников.

Никто (в Америке) не был готов ждать зрелости и так или иначе появилась несвойственная породе густая шерсть. Главным результатом этого бесперцендентного шага стали очень молодые щенки с кажущейся зрелой шерстью неправильной текстуры и окраса, которые появились на рингах и стали выигрывать чемпионские титулы задолго до того, как полностью развились и выросли.

Такое внимание уделялось шерсти, что о размере, окрасе и других важных породных особенностях было фактически забыто. Появились новые заболевания и хорошо известная большая продолжительность жизни в породе теперь находится под угрозой.

Стандарт в любой породе по отношению к собаке, к которой он применяется, является важнейшим документом. Это набор характеристик, к которым собака должна быть как можно ближе. Как архитектор или инженер использует план, синюю печать для своих проектов, так и заводчик должен применять существующий стандарт к своей программе разведения. Это не дело вкуса, или личных предпочтений, или существующей моды. Он не поддается изменению или переделке кем-то, кто против каких-либо требований в нем. Он говорит заводчику, чт хорошо, а что плохо. Его целью должно стать объединение того, что правильно, и исключение того, что не правильно, в результатах своего разведения. Стандарты написаны в странах происхождения породы людьми, которые забыли больше о собаках, чем многие другие когда-либо узнают. Никто не имеет права отменять или игнорировать их, потому что только владельцы в стране происхождения обладают полными знаниями о собаках этой страны. Стандарт может быть расширен или уточнен с течением времени, но его основные требования никогда не изменятся, т.к. они разъясняют какой должна быть собака, к которой эти требования применяются. Это для собаки как паспорт, идентификация ее как представителя конкретной породы. Международная Кинологическая Федерация (FCI) в самом начале официально приняла это и их основное правило заключается в том, что только страна происхождения конкретной породы может вносить изменения в стандарт. Это делается для предотвращения диверсификации в любой породе, если у каждой страны будет свое видение как собака должна выглядеть. 

Одной из причин такого подхода является то, что мы живем в очень разностороннем мире, в котором происходят очень быстрые изменения, чаще всего из-за измениния моды, т.е. некоторым людям кажется, что следует изменить некоторые вещи, чтобы они выглядели лучше или были более эффектными.

К сожалению, это случилось и с нашей породой Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер. Помимо официального Ирландского стандарта существует Английская, американская и канадская версии.

Стандарт на самом деле является и должен быть, как уже говорилось, сводом требований (так же, как в гражданском строительстве или архитектуре), который разъяснял бы в деталях то, что правильно, а что неправильно.

Собаки являются частью культурного наследия страны и как все ценные вещи должны быть сохранены. Стандарт пытается защитить то, что было и должно быть.

Очень просто отклониться от того, какими были собаки внешне и по харатеру. Глядя на шоу ринги можно увидеть остаточно доказательств как многие породы стали очень популярны, а заодно с популярностью пришли и неприятные явления, т.е. собаки стали слишком крупными, слишком волосатыми, слишком кудрявыми, слишком послушными, переугленными и преувеличенными и т.д. и и.п.

Во многих породах это в конечном итоге привело к разделению на рабочий тип собак, в котором остались привычные собаки, и шоу тип, в котором собаки пригодны только для выставок и НЕ выживут в реальном собачьем мире, что является нонсенсом для Ирландских Мягкошерстных Пшеничных Терьеров, которые до 1966 года для получения шоу чемпионстава должны были получить квалификационный рабочий сертификат также как охотничьи собаки. В 1966 году это требование было отменено из-за жестокого обращения. Существование собак шоу типа - дело рук человека на основе отборного разведения (или незаконного кроссового разведения), приведшего к преувеличению, которое заводчик считает лучшим.

По факту, разведение собак для большинства людей , кроме немногих идеалистов, - это прибыльное хобби, в котором спрос рынка или личный вкус новичков в породе иногда важнее соответствия стандарту.

Сфера влияния большого количества неправильных собак (т.е. не соответствующих ирландскому стандарту) не является стимулом к изменению стандарта породы. Это только доказывает, что заводчики, экспоненты и (некоторые) эксперты не выполняют свою работу добросовестно!

Пшеничники должны быть пшеничного окраса с шелковистой шерстью с золотым сиянием или оттенком, быть ТЕРЬЕРАМИ по типу и не быть похожими на тех возрастающих по количеству собак, которые разводятся за границей и называются там "пшениками". Ни любой другой окрас кроме пшеничного, ни слишком густая или ватная шерсть неправильной структуры, ни выпуклый череп, ни желтые глаза, ни излишне выраженные углы задних конечностей, мешающие движению передних, ни появление смертельных болезней в результате вероятно смешения с другими породами (например, с пуделями, бобтейлами, кокапу и подобными) нежелательны и недопустимы в породе.

Для клубов породы предотвращение этих отклонений является сложной задачей их единственным руководством является Ирландский стандарт, как эт признано и распространено FCI.

Клубы породы должны обучать заводчиков и экспонентов на выставках, многие из них обучают судей по породе.

Никому вне клуба породы в стране происхождения не должно быть позволено вмешиваться.

Стандарт как он есть очевиден и прост. Люди в разных странах, включая Ирландию, могут разводить качественных пшеников согласно правильному ирландскому станарту.

Только в Англии, Америке и Канаде люди должны были сделать свой собственный стандарт и даже не могут или не хотят разводить собак в соответствии с ним, так как они не имеют никаких намерений принимать во внимание что-либо.

Их путеводитель - их личный вкус. Таким образом, собаки изменились до неузнаваемости! Эксперты, которые не хотят знать или просто не знают (по незнанию) и не утруждаются изучить првильный ирландский стандарт, разрушают породу, потому что выбирают нетипичный собак, которых некоторые хотят называть пшеничниками.

Было бы неплохо, если бы клубы породы или даже Кеннел Клуб пересмотрели свой подход к обучению судей-экспертов по породе как хранителей породы, а не следователей тенденциям и моде, которые некоторые заводчии пытаются продвигать.

Собаки всегда должны соответствовать правильному типу и быть прекрасными образцами породы, которую они представляют.

Выдача сертификатов, которые должны обновляться через несколько лет, как водительское удостоверение, может оказаться необходимой ля некоторых экспертов, которые отклоняются от правильного пути, официально признанного FCI стандарта породы.

Различия в четерех стандартах минимальны, но, к сожалению, собаки, которые разводятся в соответствии с тремя зарубежными стандартами (английским, американским и канадским), не соответствуют ни одному стандарту.В целом по размеру, окрасу и текстуре шерсти и харатеру все странные и не соответствуют норме. Эти изменения говорят знающему наблюдателю, что заводчики этих собак имеют только шапочное знакомство со стандртом их породы. Своими безответственными действиями они создали породу внтри породы.

Порода впервые изменилась в Англии, а затем в Северной Америке. Главная проблема в том, что многие из этих измененных собак были импортированы в Англию и Европу. Когда занимаются разведением на имеющемся племенном материале в этих странах, на свет появляются подвиды, имеющие мало сходства с Ирландским Мягкошерстным Пшеничным Терьером. Их потомки на сегодняшний день не могут представлять стандарт породы, к которуму судьи должны стремится.

Ответ связан с Кеннел Клубами во всех странах, где есть эта ирландская порода. Посмотрите на стандарт своего собственного Кеннел Клуба, а затем сравните его с тем, что происходит на ваших выставках. Наши девять Ирландских Аборигенных Пород являются частью нашего культурного наследия от наших предшественников. Мы всего лишь хранители этих пород пока мы живы и, как мне кажется, мы обязаны беречь и защищать их в силу своих возможностей чтобы передать их своим преемниками в том изначальном виде, в каком они должны быть.

Мы здесь в Ирландии не можем даже представить себе последствия отклонения от официального стандарта. Если будут еще изменения, нам придется потребовать остановить разведения и заниматься этим самостоятельно. Мы всегда будет оказывать максимальную поддержку тем людям в других странах, которые борятся за разведение собак, соответствующих правильному типу, описанному в ирландском стандарте породы Ирландский Мягкошертный Пшеничный Терьер.

Единственное необходимое изменение - это менталитет заводчиков, участников выставок и экспертов, т.е. необходимо придерживаться и соблюдать ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИРЛАНДСКИЙ СТАНДАРТ.

Выражаю искреннюю благодарность нашим уважаемым и почетным гостям за внимание и интерес к нашей породе, которую нам владельцам посчастливилось настажадться и иметь в своих семьях.

Мы рады приветствовать Вас в нашей стране и надеемся, что вы всегда будете вспоминать свой визит с удовольствием.

Г-жа Морин Холмс, июль 1995

Почетный секретарь и Казначей "ИМПТ клуба" Ирландии.

По материалам PRESERVATION

Перевод М.Антоновой

все фото увеличиваемые

Взято отсюда